Creatividad lingüística en riesgo: el impacto de la Inteligencia Artificial en la escritura en inglés
DOI:
https://doi.org/10.69639/arandu.v13i1.1905Palabras clave:
autonomía, creatividad lingüística, educación digital, escritura en inglés, inteligencia artificialResumen
El presente estudio analiza el impacto del uso excesivo de herramientas de inteligencia artificial (IA) en la creatividad lingüística de los estudiantes de tercero de Bachillerato de la Unidad Educativa Bilingüe Nueva Semilla. El objetivo fue diseñar e implementar una estrategia pedagógica que fomente un uso crítico, ético y equilibrado de la IA en la escritura en inglés. La investigación adoptó un enfoque mixto, con tres fases evaluativas: pre-test (uso libre de IA), test intermedio (sin IA) y post-test (uso guiado de IA). Los resultados evidenciaron que la dependencia tecnológica reduce la autenticidad, la autonomía y la expresión creativa en los textos escritos. Sin embargo, tras la aplicación de la estrategia pedagógica, se observó una mejora significativa en la calidad y originalidad de las producciones. Los estudiantes lograron integrar la IA de forma reflexiva, demostrando un mayor dominio del idioma y una voz propia más consistente. Se concluye que la IA puede ser una herramienta pedagógica eficaz siempre que esté acompañada de mediación docente, reflexión metacognitiva y un enfoque que priorice la autoría y la creatividad humana en los procesos educativos.
Descargas
Citas
Almashrgy, A. A., & Alburki, H. F. (2024). Teachers’ perceptions on the impact of artificial intelligence on English language learning in Libyan EFL classrooms. Malaysian Journal of Industrial Technology, 8(4), 28–44. https://doi.org/10.70672/157qsn23
Arredondo, E. R., Gómez, R. E., Lalama Flores, R. V. y Chóez, L. O. (2020). Investigación científica y estadística para el análisis de datos. Dilemas Contemporáneos: Educación, Política y Valores. https://goo.su/R1dk
Baron, N. S. (2023). Who Wrote This? How AI and the Lure of Efficiency Threaten Human Writing. Stanford. University Press. https://goo.su/GMRk
Charpentier-Jiménez, W. (2024). Assessing artificial intelligence and professors’ calibration in English as a foreign language writing courses at a Costa Rican public university. Actualidades Investigativas en Educación, 24(1), 1–25. https://doi.org/10.15517/aie.v24i1.55612
Conecta. (2023). Ventajas y riesgos de la inteligencia artificial generativa en el aula. https://goo.su/page/acortador-de-url
Consejo de Europa. (2020). Companion Volume with New Descriptors. Council of Europe. https://goo.su/0WQjJk
Díaz S. y López, Z. (2022). Conjunto de actividades para el desarrollo de la habilidad de comunicación oral en idioma inglés para el nivel elemental. Research Gate. https://www.researchgate.net/publication/366446098
Díaz, S., López, Z. y Reyes, A. (2021). La comunicación oral en idioma inglés para el nivel elemental. Research Gate. https://www.researchgate.net/publication/355781812
Domínguez, A. (2023). La inteligencia artificial en la enseñanza de idiomas. https://goo.su/DRQyRq
Escobar, G. y González, M. (2023). La inteligencia artificial en la enseñanza del inglés en nivel medio superior en México. Gestión I + D, 9, 43 – 73.
Feria Ávila, H., Matilla González, M., & Mantecón Licea, S. (2020). La entrevista y la encuesta: ¿Métodos o técnicas de indagación empírica? Didáctica y Educación, 11(3), 3-12. https://acortar.link/k1C3YW
García-Peñalvo, F. J. (2023). Inteligencia artificial generativa y educación: desafíos y oportunidades. Education in the Knowledge Society (EKS), 24, 1–6. https://revistas.usal.es/tres/index.php/eks/article/view/31942
González-López, J. (2024). Reflexión sobre IA y escritura. LinkedIn. https://goo.su/LYu0
Hernández, R., Fernández, C., & Baptista, P. (2014). Metodología de la investigación (6.ª ed.). McGraw-Hill. https://uniclanet.unicla.edu.mx/assets/contenidos/254857_DOC_2023-03-01_18:46:18.pdf
Martínez - Corona, J., Palacios - Almón, G. E. P., y Oliva - Garza, D. B. O. (2023). Guía para la revisión y el análisis documental: Propuesta desde el enfoque investigativo. Ra Ximhai, 19(1), 6-14. https://raximhai.uaim.edu.mx/index.php/rx/article/view/219
Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO). (2023). Guidance for generative AI in education and research. https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000386693
Ramírez Olivares, M. I., y Gallardo, K. E. (2023). Autoevaluación en educación superior: Percepción de los estudiantes sobre su utilidad en el proceso de aprendizaje. Revista Digital de Investigación en Docencia Universitaria, 17(2), 5-11. https://doi.org/10.19083/ridu.2023.1574
Ramos, C. (2021). Diseños de investigación experimental. CienciAmérica, 10 (1). http://dx.doi.org/10.33210/ca.v10i1.356
Sanz Manzanedo, M. (2025). La IA en la enseñanza de idiomas: chatbots y formación del profesorado. European Public & Social Innovation Review, 10, Art. 513. https://doi.org/10.31637/epsir-2025-513
Segovia, A. M. F. (2024). Estudio diagnóstico del modelo didáctico predominante en el proceso de enseñanza y aprendizaje. Revista Cognosis, 9(10), 3-11. https://doi.org/10.33936/cognosis.v6i0.3058
Vicente – Yagüe - Jara, M. C., López – Martínez, O., Navarro – Navarro, V. & Cuellar – Santiago, F. (2023). Escritura, creatividad e inteligencia artificial. ChatGPT en el contexto universitario. Revista Científica de Educomunicación, 77, 47–57. https://www.revistacomunicar.com/pdf/77/c7704es.pdf
Universidad de La Rioja (UNIR). (2023). La inteligencia artificial en la enseñanza de idiomas. Revista UNIR. https://goo.su/HRl5D
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2026 Jesús Aníbal Bonilla Raimundo , Kerly Mariuxi Diaz Cedeño , Zeidy Sandra López Collazo , Josué Reinaldo Bonilla Tenesaca
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Esta publicación está bajo una 
